Aviso legal
e privacidade.
Última atualização: 25 de outubro de 2026.
1. Titular do sítio web
Nos termos do artigo 10 da Lei espanhola 34/2002, relativa aos serviços da sociedade da informação e ao comércio eletrónico, identificamos o titular de somniumrestaurante.es e do domínio associado somniumrestaurante.com.
- Titular: Sergio Ramos Romo.
- Número de identificação fiscal espanhol (NIF): 76264350F.
- Nome comercial: Somnium Restaurante.
- Morada do titular: C/ Plauto, 8, 06800 Mérida, Badajoz, España.
- E-mail de contacto: info@somniumrestaurante.es.
- Telefone: +34 924 673 183.
- Atividade: restauração.
O restaurante situa-se em Calle Juan Antonio de Vera Zuñiga y Figueroa Conde de la Rock, 6, 06800 Mérida, Badajoz. Esta morada para visitas é diferente da morada do titular indicada acima.
2. Informação e utilização do sítio
O sítio apresenta o restaurante, os seus espaços, ementas, preços e contactos. Pode telefonar ou enviar um pedido de mesa através do formulário. O envio não confirma a reserva: a nossa equipa verifica a disponibilidade e responde por e-mail ou telefone. Não são aceites pagamentos online.
A seleção de peixe e outras disponibilidades podem variar; consulte a equipa antes de pedir. Se tiver alergia ou intolerância, fale diretamente com o restaurante. O guia geral de alergénios não substitui a informação sobre ingredientes e possíveis vestígios de cada prato.
Utilize o sítio de forma lícita e evite ações que prejudiquem o seu funcionamento ou os direitos de outras pessoas. Se detetar erros ou problemas de acesso, comunique-os ao e-mail de contacto.
3. Conteúdos e ligações externas
Os textos, fotografias, desenhos, logótipos e outros elementos estão protegidos pelos direitos dos respetivos titulares. A consulta ou descarga não concede direitos de exploração para além dos permitidos por lei. Para outras utilizações, obtenha a autorização adequada.
As ligações para Maps, Instagram e outros sítios facilitam informações e contactos. Ao abri-las, acede a serviços de terceiros com condições e políticas próprias.
4. Responsável pelo tratamento e âmbito
O único responsável pelo tratamento dos dados pessoais descritos nesta política é Sergio Ramos Romo, NIF espanhol 76264350F, com morada em C/ Plauto, 8, 06800 Mérida, Badajoz, España. Para questões de privacidade, contacte info@somniumrestaurante.es ou escreva para essa morada.
O titular determina as finalidades e os meios do tratamento e responde aos pedidos de exercício de direitos.
Esta informação abrange a navegação no sítio e as consultas ou pedidos efetuados através dos contactos apresentados, incluindo o formulário em reservas.somniumrestaurante.es e os seus avisos por e-mail. A confirmação de disponibilidade é feita por uma pessoa do restaurante.
5. Dados, finalidades e fundamento jurídico
- Consultas sobre serviços e pedidos de mesa: tratamos os dados de identificação e contacto fornecidos, o conteúdo da consulta e os detalhes necessários para a atender. Quando pede informação para contratar ou reservar, o fundamento é a realização de diligências pré-contratuais a seu pedido e, quando aplicável, a execução do contrato, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD.
- Outras comunicações e ocorrências: respondemos a mensagens e pedidos com base no interesse legítimo de manter uma comunicação adequada e resolver ocorrências, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD. Pode opor-se nos termos legais.
- Funcionamento e segurança: o serviço de alojamento pode tratar dados técnicos, como endereço IP, data, páginas solicitadas e informação do navegador, para fornecer conteúdos, prevenir abusos e resolver ocorrências. O fundamento é o interesse legítimo de manter um serviço seguro, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD.
- Obrigações legais: quando uma consulta ou serviço origine obrigações legais, tratamos os dados necessários para as cumprir, nos termos do artigo 6.º, n.º 1, alínea c), do RGPD.
Forneça apenas os dados necessários para o pedido. A falta de informação essencial pode impedir a resposta ou a gestão do pedido. Não envie documentos de identificação nem informação médica detalhada em consultas gerais.
Uma consulta ou reserva não implica a subscrição de publicidade. O sítio não disponibiliza subscrição de comunicações comerciais. Se um tratamento exigir consentimento, será solicitado de forma específica, informada e separada; o silêncio não será interpretado como consentimento.
Estas páginas não criam perfis nem tomam decisões automatizadas que produzam efeitos jurídicos ou o afetem significativamente.
Formulário de mesa: pedimos nome, e-mail, telefone com indicativo internacional, data, hora, número de pessoas e zona preferida. Guardamos o pedido e enviamos um aviso ao restaurante e um comprovativo de receção para o seu e-mail. O fundamento é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD; a caixa de seleção comprova a leitura desta informação e não autoriza publicidade. O formulário não solicita alergias, informação de saúde nem dados pessoais dos restantes participantes. Fale diretamente com o restaurante sobre necessidades alimentares.
6. Conservação
Os dados de consultas são conservados enquanto forem necessários para atender e concluir o pedido e as diligências dele decorrentes. Se existir uma relação de serviço, são conservados durante a sua gestão e, posteriormente, pelos prazos legais de conservação ou prescrição aplicáveis, com a limitação de acesso que corresponda. Quando deixarem de ser necessários, são apagados ou anonimizados.
Os dados técnicos são conservados pelo tempo necessário ao funcionamento, à segurança e à resolução de ocorrências do alojamento. Se um registo for necessário para investigar um incidente ou apurar responsabilidades legais, será conservado para essa finalidade durante o período aplicável.
Os pedidos do formulário e as suas comunicações são conservados durante a gestão e revistos para eliminar os dados que deixem de ser necessários, sem prejuízo das obrigações legais. As cópias de e-mail também fazem parte desta revisão; não é afirmada a sua eliminação automática. Para prevenir abusos, utilizamos contadores associados a uma impressão de rede, sem guardar o IP nessa tabela; os contadores com mais de 48 horas são eliminados ao processar novos pedidos.
7. Prestadores, destinatários e transferências
Utilizamos a Hostinger para o alojamento e o correio do domínio. Os prestadores que tratam dados por conta do titular atuam como subcontratantes e conservam as obrigações que lhes correspondem. O acesso limita-se aos dados necessários para prestar o serviço e às instruções aplicáveis. Também poderão ser comunicados dados a autoridades quando exista uma obrigação legal.
Os serviços da Hostinger e dos seus subcontratantes podem implicar tratamento fora do Espaço Económico Europeu. O seu acordo de tratamento prevê cláusulas contratuais-tipo para transferências para países sem decisão de adequação, quando aplicável. Consulte o acordo de tratamento de dados da Hostinger ou solicite informação ao responsável.
O formulário funciona no Sites da OpenAI com infraestrutura da Cloudflare, onde são guardados pedidos e registos de comunicações. O envio utiliza o Hostinger Mail. Os avisos enviados para reservas@somniumrestaurante.es são copiados para somniumrestaurante@gmail.com, gerido através do Gmail da Google, para atendimento pelo restaurante. O acesso de manutenção técnica limita-se às tarefas necessárias. Estes serviços podem implicar tratamento internacional; pode solicitar ao responsável informações sobre prestadores, condições e garantias aplicáveis.
8. Os seus direitos
Pode solicitar o acesso, a retificação ou o apagamento dos seus dados e exercer os direitos de oposição, limitação e portabilidade quando aplicáveis. Quando o tratamento se basear no consentimento, pode retirá-lo a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento anterior.
Envie o pedido para info@somniumrestaurante.es ou para a morada do titular, indicando o direito que pretende exercer e um meio de resposta. Não exigimos, por regra, cópia do documento de identificação; se existirem dúvidas razoáveis, poderá ser pedida a informação adicional necessária para verificar a identidade.
Pode apresentar reclamação à Agencia Española de Protección de Datos se considerar que o tratamento não respeita os seus direitos.